ARABE

Chirine Chamsine est Docteur en Traductologie. Elle est responsable des cours d’arabe à l’Université de Montréal et chargée de cours à l’université du Québec à Montréal. Elle est spécialisée en traduction et en didactique de l’arabe langue étrangère. Ses travaux de recherche portent sur la problématique de la traduction-médiation et les rapports entre langues, représentations et cultures. Elle s’intéresse également à l’analyse terminologique et traductologique du discours politique arabe, ainsi qu’à l’évolution sémantique et conceptuelle des termes et expressions spécialisés et leur passage d’une langue-culture à une autre.