Traductrice agréée en français, danois et anglais et détenant un doctorat en analyse du discours, Elsebeth Lange a travaillé pendant de nombreuses années comme traductrice pour des entreprises danoises et comme enseignante du français de spécialité (langues technique, commerciale, économique) à Copenhagen Business School et au ministère des affaires étrangères du Danemark.