Roda P. Roberts, qui a fait son doctorat à l’Université Laval, a enseigné le français, l’anglais, la traduction et l’interprétation à plusieurs universités en Inde, aux États-Unis et au Canada. De 1979 à 1989, elle était directeure de l’École de traduction et d’interprétation de l’Université d’Ottawa. Depuis 1989, elle est directrice du projet de Dictionnaire canadien bilingue. Comme professeure, elle a rédigé ou édité beaucoup d’articles et de livres sur la traduction, la traductologie, l’interprétation, et la lexicographie. En plus de ses activités universitaires, Roda P. Roberts a participé activement comme consultante au développement des programmes de traduction et d’interprétation dans l’ouest canadien et le grand nord du Canada. Depuis sa retraite en 2006, elle continue de faire de la recherche et de donner des ateliers de formation en interprétation et en rédaction.
