Le présent ouvrage s’adresse avant tout aux élèves des lycées et classes préparatoires, aux étudiants du premier cycle des universités, ainsi qu’aux adultes « grand débutants ». Il convient à tous ceux qui souhaitent retrouver dans un ouvrage concis, des bases grammaticales indispensables à la pratique du russe.

À travers des exemples et des tableaux variés, d’une manière détaillée et précise, Grammaire pratique du russe revoit les difficultés essentielles de la phonétique, de la morphologie et de la syntaxe de la langue. Fondée sur des fréquentes comparaisons entre le russe et le français, la méthode de cet ouvrage permet de trouver la référence nécessaire à l’expression de la pensée, ainsi qu’à la traduction, tout en évitant les pièges des gallicismes.

Cette cinquième édition, revue par Marina Koch-Lubouchkine, agrégée de l’Université, enseignante à l’École Polytechnique de Paris, contient de nombreux exemples réactualisés, ainsi que des explications historiques et étymologiques qui éclairent certaines règles de grammaire russe.