Ce titre de la collection propose trois textes de George Moore, Edith Maude Eaton et D.H. Lawrence.
Choix des textes et notes par Marie-Christine Fenwick.

La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire difficile est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

Un jeune Irlandais exilé à New York, dépeint par George Moore, ne sait plus très bien où il se sent chez lui : la campagne irlandaise ou les bas-fonds new-yorkais ? Dans la nouvelle d'Edith Maude Eaton, un enfant né en Chine de parents immigrés en Californie se voit refuser l’entrée au pays de la liberté car il est « sans-papiers ». Y-aura-t-il un happy end pour ses parents éplorés ? D.H. Lawrence jette un regard ironique et amusé sur des Américains en quête de culture et de spiritualité en Europe. Ces bourgeois matérialistes pourront-ils échapper à ce qu’ils sont vraiment ?