Adaptation et notes par Kim Hee-bok.

La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire difficile est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

Considérée comme le premier roman écrit en alphabet Hangeul, la Légende de Hong Gil-dong occupe une place importante dans la littérature coréenne.

Remontons au temps de la Corée ancienne de la dynastie Joseon, une société hiérarchisée et patriarcale où le sort d’un homme était déterminé à sa naissance.

Fils illégitime, Hong Gil-dong se révolte contre l’ordre social et moral, et part pour construire le monde comme il l’entend. Cette histoire très populaire illustre divers aspects de la pensée coréenne de l’époque, et critique l’idéologie néoconfucéenne.