La collection Le Mot & l’Idée présente le vocabulaire sous un double aspect : d’une part dans des listes de mots propices aux révisions et aux contrôles, d’autre part dans un texte suivi où les mots gardent leur rôle essentiel de véhicules de l’idée.

Cette nouvelle édition entièrement repensée, réorganisée, complétée et mise à jour s'adresse à toute personne désireuse d'acquérir, d'étendre ou de renforcer ses connaissances en vocabulaire, à son rythme et selon ses besoins.

– Elle se compose de 44 chapitres traitant d'une grande variété de thèmes allant de la vie quotidienne aux défis du XXe siècle, avec notamment des thèmes absents de la précédente édition tels que les nouvelles technologies, la géopolitique, la mondialisation ou les médias.

– Pour comprendre et clarifier la manière dont ce vocabulaire fonctionne, le lecteur trouvera en bas de chaque page des phrases illustrant une grande partie des mots abordés. Petit plus pour cette édition, une traduction de ces phrases a été ajoutée pour faciliter l'acquisition de ce vocabulaire dont la langue cible peut sembler ardue.

– À la fin de chaque chapitre, une page innovante et récréative est réservée à l'étude plus spécifique de quelques mots choisis pour leur emploi fréquent et leur polysémie. Celle-ci se décline en 3 parties (autour d'un mot, expressions idiomatiques, proverbes), le tout étant traduit dans les 2 langues et classé par ordre alpha­bétique en français.

– Une annexe, particulièrement précieuse pour le lecteur, regroupe en fin d'ouvrage un grand nombre de prépositions, d'adverbes, de conjonctions, d'interjections… indispensables dans la langue écrite et parlée.